Update: table loading and footer controls are calmer

Table loading states were updated across English pages. Refresh, settings, and per-page controls now appear after the table finishes loading, reducing layout movement during initial page loads.